How to use "fase della preparazione" in sentences:
E saremo insieme a voi in ogni fase della preparazione, dalla scelta del menù ai fiori – così, tanto per immaginare, vi piace il profumo delle tuberose o preferite l’eterno gelsomino?
And we'll always be on call throughout the preparations, from the choice of menu to the flowers.
L'ultima fase della preparazione è stata comunque la più semplice.
The final step in preparing you was simple.
La terza e ultima importante fase della preparazione del team comportava la scelta dell’equipaggiamento e dell’attrezzatura necessaria, compresa l’attrezzatura fotografica.
The third and last important stage of the team’s preparation involved picking out the right gear and special equipment needed, including the photography equipment.
Adesso stiamo attraversando la fase della preparazione.
We are going through the phase of preparation now.
Ogni fase della preparazione è chiaramente spiegata.
Each step of the preparation is clearly explained.
Gli chef si occupano di ogni fase della preparazione: salatura, affumicatura e salamoia e sono all’avanguardia per quanto riguarda la combinazione degli ingredienti in modo innovativo.
The chefs do all their own curing, smoking and pickling and are at the forefront of new techniques to combine and prepare ingredients in innovative ways. Tempted?
La prima fase della preparazione di questi cupcakes straordinarie -Questa crema di menta.
The first stage of the preparation of these extraordinary cupcakes -This mint cream.
La scelta però delle letture può essere fatta d'accordo con i fidanzati, nella fase della preparazione immediata.
However, the choice of readings can be made in accord with the engaged couple during the phase of immediate preparation.
Impostare la pressione ai valori sopra indicati è l’ultima fase della preparazione dell’auto, poi si può entrare in pista.
Setting the pressure to the values indicated above is the last part of preparing your car for the track.
«si deve prendere atto di un dato, al di là di ogni valutazione dello stesso: è finita l’epoca in cui, prima, ci si preparava a svolgere un lavoro e, poi, dopo la fase della preparazione, si esercitata questo lavoro, magari per l’intera vita.
«a fact needs to be acknowledged, apart from any other evaluations: the time when you would first prepare to perform a job and then practice such a job, possibly all your life long is now over.
Eccezionale! L’olio L’olio ideale è quello che ti accompagna in ogni fase della preparazione di un piatto, dalla cottura alla finitura.
The ideal oil will accompany you in the preparation of a dish from start to finish, from its cooking to its presentation.
Ogni fase della preparazione e' stata seguita come da legge.
Each step of the preexecution process has been followed as required by law.
A questo punto si era solo a metà del lavoro, perché subito dopo iniziava la delicata fase della preparazione del forno.
All this was only half of the job, immediately following this came the delicate phase of preparing the oven.
Alberghi & Trasporti Corsini.Events Group accompagna il cliente in ogni fase della preparazione dell’evento privato come Hotel e trasporti.
Corsini.Events Group follows the customer in every phase of the preparation of the private event as the hotel choice and transportation too.
La seconda fase della preparazione per il matrimonio - la selezione ecompilazione del programma musicale di una festa di nozze.
The second stage of the preparation for the wedding - the selection andcompilation of the musical program of a wedding celebration.
Conto sul vostro sostegno e sul vostro illuminato ed esperto consiglio per guidare la Chiesa nell'ultima fase della preparazione all'Anno Santo.
I rely on your support and on your enlightened and expert advice to guide the Church in the final phase of preparation for the Holy Year.
Una persona decide, “Devo cominciare a cambiare me stesso” e così arriva alla fase della preparazione molto seria per l’intenzione allo scopo di dare chiamata il tempo di preparazione (Zman Achan).
A person decides, “I must start changing myself, ” and so he reaches the phase of the very serious preparation for the intention of in order to bestow called the time of preparation (Zman Achan).
L'occidente entra nella fase della preparazione "pacifica" dell'epoca delle trasformazioni future.
The West entered a phase of “peaceful” preparations for the changes to come.
Abimis realizza cucine che aiutano il cuoco non solo nella fase della preparazione, ma anche nei momenti della conservazione e del servizio, per sentirsi, tra le mura domestiche, come nella cucina di un vero ristorante.
Abimis makes kitchens that help the chef not only during preparation, but also during preservation and serving, so the chef can feel as though (s)he were in a genuine restaurant kitchen within the comfort of his or her home.
La prima fase della preparazione consiste nel raccogliere le immagini (se necessario si possono correggere i formati con un programma di fotoritocco – far riferimento al capitolo 2 di questo manuale per informazioni sugli editor grafici).
The first stage of the preparation is collecting images (if necessary, you can correct their formats with an image editor - refer to chapter 2 of this document to read about image editing).
Ultima fase della preparazione: vernice di fondo.
Final stage of preparation: the primer.
La fase della preparazione alla vendemmia esige un controllo meticoloso e costante dello stato di maturazione dell’uva: infatti, dalla metà di agosto in poi, ogni settimana, i grappoli vengono sottoposti a una verifica del gradiente zuccherino.
The phase of preparation for the harvest requires careful, constant monitoring of the state of maturation of the grape: in fact, from mid-August onwards the sugar content of the grapes is measured every week.
Ti accompagneremo in ogni fase della preparazione del tuo matrimonio in modo che tutto sia il più semplice e senza stress possibile.
We`ll accompany you on every step in the preparation of your wedding so that everything is as easy and stress free as possible.
I suoi operai stagionali sono tutti muniti di una cesoia FELCO 4, che utilizzeranno in ogni fase della preparazione.
Faan's employees are all equipped with FELCO 4 pruning shears, which they use during each stage of the preparation process.
In passato questa fase della preparazione del prosciutto avveniva nelle cantine delle aziende agricole altoatesine, dove la temperatura si manteneva sempre fresca e l’umidità dell’aria raggiungeva le condizioni ottimali.
In the past, it achieved maturity during the ham production phase in the cellars of South Tyrolean farms, were temperatures were consistently cool and provided the optimum level of moisture.
Supporto in ogni fase della preparazione della proposta (parte B1 e B2).
Support during each stage of the proposal preparation (part B1 and B2).
6) Fase della preparazione dell'acqua potabile specifica per l'Olanda: infiltrazione dell'acqua in dune di sabbia per depurazione naturale.
6) Drinking water preparation step that is specific for the Netherlands: Infiltration of the water in sand dunes for natural purification.
la possibilità di avere una stretta collaborazione con l'allenatore Davide Malizia, Campione del Mondo 2013, che potrà seguire e allenare il candidato in ogni fase della preparazione al concorso.
the chance to have a close collaboration with the coach Davide Malizia, World Champion 2013, which will follow and train the candidate at any stage of preparation for the competition.
Il tè sfuso è sicuramente più laborioso da preparare, il filtro da utilizzare e le tempistiche devono essere tenute strettamente sotto controllo in ogni fase della preparazione.
Loose leaf tea certainly requires a little more work to prepare, the filter to be used and the timing must all be strictly controlled in every phase of preparation.
Non sorprende che il suo sito web dichiari: “Ermenegildo Zegna è un'azienda completamente integrata verticalmente, il che significa che possiamo supervisionare ogni fase della preparazione del tessuto: dalle pecore al negozio”.
No wonder its website declares: “Ermenegildo Zegna is a completely vertically integrated company, meaning we can oversee each stage of preparing the fabric: from sheep to shop.”
Ecco ciò che racconta un fratello dell’ultima fase della preparazione della riunione di Houston:
A brother tells about the last stage of the preparation of the meeting in Houston:
Totti e compagni sono partiti da Fiumicino intorno alle 16: volti distesi e sorridenti alla partenza con il gruppo giallorosso che dimostra di partire con il giusto spirito per questa prima fase della preparazione alla stagione sportiva 2014/15.
There were relaxed faces and a few laughs as the Giallorossi party arrived at the airport in good spirit ahead of what is an important stage of their 2014/15 pre-season preparations.
Seguirò la ricetta che mi ha insegnato un’anziana marocchina conosciuta durante il viaggio: il segreto, mi ha detto, sta nei piccoli gesti che accompagnano ogni fase della preparazione del cibo.
I'll use the recipe that an elderly Moroccan lady gave me when I was there: she told me that the secret lies in those small details that are so important when preparing the food.
Far scoprire senza limitarsi a quello che già esiste, selezionare l’eccellenza in ogni fase della preparazione dei vini e rimettersi sempre in discussione, saper ascoltare, sentire e adattarsi.
This involves discovery without being limited to the existing situation, selecting excellence at each stage of the winemaking process and knowing how to question, listen, understand and adapt.
Vogliamo controllare ogni singola fase della preparazione, dalla pastorizzazione alla mantecazione.
We want to check every single phase of preparation, from the pasteurization to freezing.
I nostri 1.000 esperti reefer sosterranno in ogni fase della preparazione e della spedizione del tuo carico.
Our 1, 000 reefer experts will support you through each step of the preparation of your refrigerated shipment.
Il nuovo carrello per picking KT3-X di Wanzl, sul mercato a partire da aprile 2017, si adatta dappertutto e in modo personalizzato per dare un valore aggiunto efficace alla fase della preparazione degli ordini.
The new Wanzl KT3-X order picking trolley – completely customisable for efficient creation of value in order picking processes across industry sectors – will be rolling on to the market from April 2017.
La mia dieta in questa fase della preparazione sono cicli di carb, ho tre giorni normali, e due giorni in cui vanno da moderati a elevati (500 - 1000 gr) e sul mio giorno off sono molto bassi intorno agli 80 grammi.
My diet at this stage in prep I am carb cycling, I have 3 days normal, 2 days where they are moderate to high 500-1000grams and on my off day carbs are very low around 80 grams.
La Torah viene fabbricata a mano, tanto nella fase della preparazione della pelle quanto nella fase di scrittura, perla quale si stabilisce quale deve essere la distanza per ogni parola e lettera.
The Torah is made manually and both the preparation of the skin, as well as its writing are created in line with an established set of guidelines that specify, for example, how much distance should be between each line, word and letter.
La prima fase della preparazione consiste nell’incollaggio del campione su un primo vetrino porta-oggetto.
The first phase of the preparation is in the gluing of the sample on a first slide-holder object.
Grazie al concetto di cucina aperta e al sushi bar, gli ospiti possono vedere ogni fase della preparazione delle specialità giapponesi e sono in diretto contatto con lo chef per personalizzare ogni ordine secondo i loro desideri.
The open-kitchen concept and prominent sushi bar allow guests to observe every step of the preparation of Japanese specialities and to customise each order according to their wishes by conversing directly with the staff.
Con il POTERE di D, HITZINGER presenta una nuova marca di alimentazione esterna per gli aerei nella fase della preparazione di volo.
Description With the D POWER, HITZINGER presents a new brand of ground power supply for aircraft in the flight preparation phase.
Tutti coloro che lavorano in cucina sanno che in molti casi la fase della preparazione è quella che richiede più impegno.
Everyone who works in a kitchen knows that in many cases, preparation involves the most work.
Non dimenticate che siamo ovviamente a vostra disposizione durante ogni fase della preparazione della vacanza, per tutte le informazioni o i chiarimenti necessari.
Do not forget we are of course at your disposal during each phase while preparing your holiday, for all information or needed explanation.
La prossima fase della preparazione del pan di spagna - Introduzioneproteine nella pasta.
The next stage of the preparation of the biscuit - introductionproteins in the dough.
Il parametro regola l'intensità della sfocatura nella fase della preparazione preliminare.
The intensity of the blur in the preliminary preparation stage. Sketch:
Da secoli, l’obiettivo di questa fase della preparazione è quella di ottenere una bevanda limpida e stabile, priva dunque di sedimenti e residui della vendemmia.
Since centuries ago, the objective of this stage of production is to have a final product that is clear and stable, with no sediment or residues.
La prima fase della preparazione è l’idratazione profonda della pelle.
The first phase of the preparation is deep moisturizing of the skin.
Il copy-edit in inglese è l’ultima fase della preparazione del manoscritto prima dell’invio per la pubblicazione.
English copyediting is the last step of your manuscript preparation before submission to your selected journal.
2.9343709945679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And we'll always be on call throughout the preparations, from the choice of menu to the flowers. 